Jangan bodoh dan beritahu Pyo Na Ri bahwa kau menyukainya.
Buang saja persahabatanmu itu.
Yeah, aku rasa begitu.
Cinta yang pertama.
Tentu saja, kau hanya akan jadi si brengsek.
Kau mengolokku, bukan?
Tentu saja.
Jadi, Seonbae... Jangan jadi orang brengsek.
Lakukan berita jam 9 denganku, kencani aku, dan...
Kau pikir aku tak bisa melakukannya?
Aku akan jadi orang brengsek.
Reporter Lee.
Apa yang kau lakukan di sana?
Apa yang kalian berdua lakukan di sana?
Aku pindah ke sini untuk mengurus Red.
Kalian berdua, bersama?
Jangan khawatir. Aku tak bisa tinggal di tempat seperti ini.
Ini bukan karena aku khawatir.
Aku permisi, Seonbae.
Aku akan lakukan permintaan yang kau minta.
Lalu, kau akan tinggal di sana sekarang?
Kau tidak suka itu?
Iya?
Aku tidak butuh jawaban.
Aku harus melihatmu setiap hari. Ini sedikit aneh.
Sedikit? Ini sangat aneh.
Oh ya Tuhan.
Ini tak terduga.
Kau sudah dengar semuanya, kau tak mau langsung tanyakan temanmu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Karena aku tidak berpikir Hwa Shin akan mencoba untuk membuat alasan padaku tentang itu.
Persahabatanmu membawa air mata ke mataku.
Kau yakin ini bukan karena kau takut?
Apa aku dengar semua ceritanya?
Reporter Lee Hwa Shin tidak bisa menjadi orang brengsek.
Jika dia tahu caranya...
dia tidak akan diusir ke Thailand setelah semua cerita eksklusif yang ia lakukan.
Dia akan bergabung denganku sekarang juga.
Dia tidak akan merindukan Pyo Na Ri
yang mencintainya selama 3 tahun.
Pyo Na Ri sudah tidak menyukai Reporter Lee lagi.
Dia menyukaimu sekarang.
[Hwa Shin]
Dia melakukan yang terbaik untuk melupakan perasaannya karena dia temannya.
Bagaimana jika kau abaikan ini dan urus saja urusanmu?
Kau sudah pulang, Noona?
Ya.
Aku senang kau pulang.
- Kenapa kau jadi semakin kurus? - Aku?
Chi Yeol.
Apa orang yang tinggal di atap sebelumnya sudah pindah?
Orang itu yang selalu berjalan dengan celana dalamnya sudah pindah.
Itu bekerja, kan?
Haruskah kita pindah juga?
Tidak, aku tidak mau.
Tempat itu sangat dekat. Kau dapat melihat dan mendengar segala sesuatu.
Ini semacam mengganggu dan tidak nyaman.
Tidakkah itu mengganggu belajarmu?
Aku tidak mau pindah.
Kenapa tidak?
Kau ada di sini.
Bagaimana kencanmu?
Baik.
Maaf, kawan. Aku menyukai Pyo Na Ri.
Terus?
- Aku akan memberitahu Pyo Na Ri bahwa aku menyukainya. - Kau tidak bisa.
Aku tidak perlu izinmu. Aku akan memberitahu dia.
- Tidak bisa. - Jung Won, mari hentikan pertemanan kita.
Aku merasa sangat menyesal dan bahkan tak bisa melihatmu, jadi aku tidak bisa menjadi temanmu.
Itu juga tidak boleh terjadi.
Jadi, apa yang bisa ku perbuat?
Biarkan hal seperti sekarang.
Seperti sekarang?
Mengawasimu seperti aku sekarang?
Ku pikir aku akan gila dengan hal yang sekarang, jadi bagaimana aku bisa?
Aku akan merebut Pyo Na Ri darimu.
Pyo Na Ri akan datang padaku bila aku memberitahunya.
Aku ingin memegang tangannya, memeluknya, menciumnya, dan tidur bersamanya.
Katakan lagi.
Aku ingin memegang tangannya, memeluknya, menciumnya, dan tidur bersamanya.
Kau brengsek!
Apa kau jadi brengsek sekarang?
Bagaimana bisa kau mengatakan kita harus berhenti berteman karena wanita?
Yeah, aku memang brengsek!
Setidaknya, aku ingin memberitahumu bahwa aku menyukai Pyo Na Ri.
Karena bahkan jika aku mati, aku tak bisa mengatakan itu pada Pyo Na Ri.
Karena kau...
Aku tak bisa mengatakannya.
Pyo Na Ri tidak akan tahu, bahkan saat dia mati.
Dia tak akan pernah tahu.
Jadi, tidak usah khawatir.
Apa yang terjadi hari ini... Aku akan pura-pura itu tidak terjadi.
Aku akan pura-pura tidak mendengarnya.
Aku akan membiarkan ini.
Chef, apa ada masalah dengan matamu?
Aku khawatir aku akan melakukan sesuatu secara tidak sengaja.
Masuklah.
Oh! Kau terlihat keren, Paman.
Mengapa kau jadi aneh dan memakai kacamata hitam di dalam ruangan?
Kau bisa lihat?
Aku bisa melakukan ini dengan mata tertutup.
Kau bisa bilang yang mana gula atau garam?
Karena kau bawa anak-anak, aku akan mentraktir makanan yang lezat.
Bilang saja apapun yang ingin kau makan.
Oh ya? Nak, kau ingin makan apa?
Red, kita harus menyuruh Chef membuat apa?
Chi Yeol sudah sepakat untuk menjadi anakku mulai sekarang, Chef.
Ayo minta dia memasak makanan yang tidak ada di menu.
Aku tidak keberatan.
Apa maksudmu, apapun?
Apa yang kau lakukan?
Paman, sekolah membutuhkanmu untuk datang berkonsultasi dengan guru.
Red, aku juga harus pergi untukmu, kan? Ibu akan pergi untukmu.
Mereka ingin aku membawa ibuku. Kenapa aku harus membawamu?
Kelas mereka sama. Kenapa kita tidak pergi bersama?
Haruskah kita lakukan itu?
Ya.
Terimakasih, Chef.
Oh, sama-sama.
Maaf.
Pria itu cute.
Beom, lihat jam. Kenapa kau di sini dan tidak tidur?
Tidurlah. Pergi.
Ayo.
Makan, pulang, dan tidur.
Oh, Reporter. Reporter Lee.
- Tunggu. - Astaga.
Kenapa? Reporter.
Apa?
Kau mau ice cream?
[Aku cinta kamu, Pyo Na Ri.]
Astaga, bisa kau pergi?
Hey! Kau siapa menyuruhku pergi?
Kau pindah tepat di depan rumahku jadi mengapa harus aku pergi?
Kau yang seharusnya pergi, Reporter!
- Bisa kau pergi, Reporter Lee? - Apa?
Jika kau belum pindah lagi, tidak bisakah kau menemukan tempat lain di dekat Red?
Tidak harus di tempat itu.
Ini sangat tidak nyaman.
Aku bisa melihat dan mendengar segala sesuatu yang kau lakukan.
Akh hanya menggunakan es krim untuk membahas itu. Kau tidak kesal, kan?
- Hak apa yang kau punya? - Apa?
Hak apa yang kau punya sampai memberitahuku di mana aku harus atau tidak harus tinggal?
Apa aku mencari tempat untuk kita tinggal bersama-sama?
Aku tinggal di sana sendiri, jadi siapa kau bilang begitu?
Kecuali kau akan tinggal denganku
jangan katakan apapun tentang suka atau tidak.
Awas.
Juga, berhenti berkeliaran di depanku.
Jangan tunjukkan wajahmu di depanku lagi!
Pergilah dari pandanganku.
Imigrasi ke bulan atau bintang. Pergi naiklah ke awan.
Enyahlah!
Sudah selesai?
Jangan bicara denganku.
Hey!
Oh ya ampun! Apa yang aku lakukan?
Aku sungguh minta maaf, Reporter. Aku tidak tahu.
Apa yang harus ku lakukan? Apa yang aku lakukan?
Aku pikir itu tidak mengenaimu.
Oh tidak! Maafkan aku.
Ini rasa cokelat juga. Pakaianmu jadi begini.
Maaf, maaf. Aku minta maaf.
Aku akan mencucinya. Lepaskan. Lepaskan.
Reporter, kau ke rumah sakit, kan?
Apakah dadaku milikmu? Apakah kau menyewa itu?
Kau pikir kau memilikinya?
Ini tidak akan dilakukan. Pulang dan lepas. Lemparkan kepadamu dari atapmu.
Aku akan menangkapnya dari atapku, mencuci, besi itu, dan kembali kepadamu.
Akh selalu mengatakan padamu untuk tidak minum susu.
Aku akan membelikanmu ice cream. Tolong, maafkan aku.
Aku tidak akan memakannya.
Kau tidak bisa sering makan itu, tapi sesekali tidak apa-apa.
Strawberry? Vanilla? Kau tidak suka vanilla?
Aku belikan cokelat?
Aku sungguh minta maaf, Reporter Lee.
Maaf, Reporter.
Ini tidak benar.
Apa yang harus ku lakukan? ?
Bagaimana bisa dia begitu cute?
Aku gila.
[3 tahun lalu]
Apa yang kau sukai?
Aku mau ayam.
Lebih baik dimakan saat masih hangat.
Terima kasih.
Reporter, apakah boleh aku duduk di sini?
Kau makan apa? Aku makan ayam.
Steak sandwich.
Aku juga ingin mencoba steak.
Kita bagi makanannya? Kita bisa coba keduanya.
Kau bisa makan semuanya.
Semuanya lezat.
Dia harus makan bersamaku.
Bukann kopi. Aku mau smoothie mangga.
Okay.
- Oh, kau mengejutkanku. - Reporter Lee.
Aku tidak mengikutimu, Reporter.
Asisten Direktur Choi memintaku untuk membeli minuman sebelum kembali.
Oh, begitu.
- Terima kasih. - Bye.
Yum, lezat. Punyamu juga lezar?
Kau tahu berapa banyak orang yang ke sini untuk kencan buta?
Kau tidak?
Tidak, aku tidak. Bagaimana denganmu?
Aku punya satu dalam 5 menit.
Bukankah kau bilang harus membeli minuman?
Iya.
Dia begitu mengganggu, sangat mengganggu.
Halo.
Ya, halo.
Ini.
[Han Ji Min]
- Ji Min. - Ya.
Kau seorang dokter pengobatan ala timur.
Ah, iya.
Aku punya janji sampai malam.
Maaf aku tidak bisa meluangkan waktu.
Oh, tidak masalah.
Ada apa? Kau merasa tidak nyaman?
Gadis aneh ingin berbagi sandwich denganku tadi.
Aku pikir aku hanya terkejut dan sekarang aku memiliki gangguan pencernaan.
Aku akan memeriksamu jika kau melepas jaketmu.
Oh, okay.
Sebentar.
Denyut nadimu normal.
Berbalik.
Okay.
Sebelah sini.
Kau tahu orang itu?
Aku tidak tahu.
Merasa lebih baik?
Ya.
Bagaimana itu? Jadi lebih baik?
Maaf.
Kau pasti merasa baikan sekarang.
Aku akan melakukannya untukmu setiap kali kau mendapatkan gangguan pencernaan.
Benarkah?
Aku kira aku tidak perlu obat pencernaan.
Aku ada waktu luang hari Jumat atau Sabtu.
Bagaimana kalau Jumat dan Sabtu?
Jujur, aku juga ulang hari Minggu.
Itu bagus.
Kita pesan?
Jangan perhatikan dia.
Lihat aku.
Kau mau apa?
Aku mau...
teh cokelat.
Hey, aku dengar Pyo Na Ri naksir denganmu.
Departemen berita membicarakan itu.
Kenapa kau tidak menerima perasaannya? Aku merasa kasihan padanya.
Apa kau menjalin hubungan karena kasihan?
Pyo Na Ri pasti bermasalah. Kenapa dia menyukai pria seperti dia?
Aku juga terganggu.
Hey, kencan saja beberapa kali dengannya.
Saat kau bosan dan tidak ada yang dapat dilakukan.
Kau tahu, jika kau muak dengan gadis cantik atau gadis dari keluarga baik.
Dong Gi.
Halo, Direktur.
Kau punya masalah.
Reporter Lee, kau tampak bagus hari ini.
Pakaianmu juga keren.
Kau sudah makan?
Kami punya Sannakji.
Apa kau menyukaiku?
Apa?
Kau suka aku, Pyo Na Ri?
- Yah, itu... - Tidak, kan?
Bila kau tidak punya pacar, pilih satu dari sini.
Apa-apaan?
Kenapa kau memberitahunya untuk memilih salah satu dari kita?
Pilih satu.
Pilih siapa saja selain aku.
Siapa itu? Apa itu?
Kau tidak pulang?
Ibumu menanyakanku nomornya Pyo Na Ri.
Menurutmu apa artinya itu?
"Aku tidak berpikir kau perlu tahu nomornya."
"Ketika pria dan wanita jatuh cinta"
"cinta tumbuh lebih bergairah semakin banyak orang mencoba untuk memisahkan mereka. "
"Tampaknya mereka sudah bermasalah."
"Cara terbaik adalah mengambil beberapa langkah dan mengamati. "
"Ada kemungkinan besar bahwa mereka akan putus sendiri, Bu."
Kau tak apa, Presiden?
Antarkan Pyo Na Ri ke stasiun TV besok pagi.
Aku?
Noona , kau sibuk besok?
Aku harus pergi ke pantai dan siaran.
Aku tak bisa pulang. Kenapa?
- Tidak. - Ada apa?
Tidak. Kau akan telah. Pergilah.
Masuk dan tidurlah.
Tidur!
Aku heran kenapa dia tidak datang hari ini.
Kau sudah mengasumsikan bahwa dia harus datang lebih awal setiap pagi?
Dia lebih sibuk dari aku.
Aku harus mengatakan kepadanya untuk tidak datang bahkan saat ia bersikeras datang.
Jika kau benar pacarnya, itulah.
Aku harus membeli mobil bahkan jika aku harus mengambil pinjaman.
Siapa yang datang? Siapa itu?
- Oh ya ampun! - Red!
Kau mau kemana? Keluar, keluar!
Red! Apa yang kau lakukan?
Siapa itu?
Aku akan mengantarmu ke sekolah mulai hari ini.
Aku tidak mau sekolah.
- Gadis itu. - Keluar!
Keluar sekarang!
Orang membiarkanmu dengan segalanya. Apa maksudmu kau tidak mau?
- Ayo. - Hey, kita harus memberinya makan.
Mari makan.
Ini.
Red, aku akan pastikan kau kuliah.
Dia peringkat terakhir di sekolah.
Aku juga akan membantumu menikah.
Kau tidak perlu menikah.
Siapa yang menikah di umur segitu?
Jadi, jangan khawatir.
Anggap aku ini ayahmu dan beritahu apa yang ingin kau katakan.
Kau bisa bergantung padaku.
Aku bisa memberimu tunjangan jika kau membutuhkannya.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Okay. Berikan aku 10 juta won.
10 juta won?
Untuk apa itu?
Aku akan mendengarkanmu dan memberikannya padamu jika kau membutuhkannya.
Kau tidak tahu?
Ayah punya hutang 1 miliar won setelah dia hancur, terima kasih kepadamu.
Kau tidak tahu apa yang ia lalui untuk membayar itu semua.
Bayar aku 10 juta won per bulan untuk setahun dan itu akan jadi 1 milyar won.
Kau memang peringkat terakhir di sekolahmu.
Kau harus menghitung dengan benar.
Jika kau mendapatkan 10 juta won per bulan, itu jadi 120 juta won dalam setahun.
Jadi itu akan membutuhkan 8 tahun 4 bulan untuk mendapatkan 10 miliar won.
Kau menyebalkan.
Aku sering mendengar itu.
Itu milikku.
Ini masakan ibuku. Apa dia datang tadi?
Ibu.
Seperti yang ku duga, pangsit buatan ibu yang terbaik.
Kau tidak memakai bra?
Aku bilang bahwa aku akan menghunus pisau jika ada orang lain selain Red yang makan pangsit.
Reporter Gye mulai makan itu kemarin.
Reporter Lee juga makan itu.
Bagaimana bisa kalian berdua tinggal di satu rumah?
Aku hanya tidak mengerti.
- Aku juga. - Apa yang kau lakukan di sini jam segini?
- Aku pindah. - Apa?
Eksekutif ada di sini semua.
Adapun perubahan yang diharapkan dalam penjualan untuk semester pertama tahun depan
seperti yang kau lihat, laba usaha akan digunakan untuk pajak properti.
Kita tidak harus merasa aman.
Kami harus meningkatkan upaya kita di pasar India.
Ada apa dengannya, Sekretaris Cha?
Hey, aku bilang jangan memukulku di belakang.
Kau tidak harus begitu.
Apa kau akan terus melakukannya?
Maaf, aku tak bisa mengendalikan diri.
Berhenti memelototiku dan lihat itu.
Itu membuat mood-mu jadi baik.
Pantai Laut Kuning telah ditunjuk sebagai situs Warisan Dunia UNESCO.
Turun dan dapatkan cerita bagus.
Ada apa denganmu? Mengapa kau memberiku cerita yang bagus?
Karena kau favoritku, okay?
Aku ingin kau ke sana dan menderita.
Tim Berita Pagi ada di sana dan mereka melakukan cuaca di sana besok.
Kau bisa temui mereka di sana.
- Aku akan pergi sendiri. - Kenapa?
Mereka akan menghalangiku.
Kenapa kau mengirim reporter?
Aku sudah menghubungi walikota untuk wawancara.
- Reporter Gye! - Benarkah?
Kau seorang anchor. kau harus berada di mejamu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Itu hanya jarak jauh.
Aku sudah tahu wawancara nanti.
Jadi itu akan cepat seperti bam, bam, bam.
Aku akan mendapat suntikan macam pantai dari helikopter.
- Itu tak akan sampai setengah hari. - Benarkah?
Jika anchor keluar untuk wawancara
itu akan terasa lebih realistis.
Karena ini merupakan acara untuk merayakan, itu berarti lebih untuk anchor untuk pergi.
Itu membuatnya special. Direktur, itu akan terlihat baik dengan bos.
Aku pikir itu terdengar bagus.
Hey, pemotongan sejalan, memukul, atau pencurian langsung?
Aku berdiri di sini dengan mata terbuka
jadi bagaimana bisa kau mencurinya?
Hukum apa yang mengatakan aku tidak bisa?
Apa ada aturan yang mengatakan bokong anchor harus terpaku di kursi?
Apa kau pikir melakukan ini berarti kau akan siaran berita jam 9?
Jangan seperti ini lagi.
Mari kita bersaing secara sehat, okay?
Oh, aku takut sekali.
Aku tidak masalah.
Reporter Lee.
Reporter.
Apa kau hidup seperti cumi-cumi?
Aku akan pergi ke pantai.
Haruskah aku pergi mendapatkan cumi-cumi hidup dan membuat beberapa cumi rebus?
Aku benar-benar pandai membuat itu. Cukup maafkan aku karena kemarin.
Kau tinggal di seberang jalan dan itu jadi canggung untuk meninggalkan hal seperti ini.
Jika kau tidak suka cumi-cumi rebus, kita bisa makan cumi lain.
Tapi kau harus memotong itu pada talenan begitu kejam.
Bisa kau bantu aku?
Kemudian mari kita makan cumi segar dan minum Soju di atap setelah aku kembali.
Ayo lakukan itu bersama Go Jung Won.
Kau ingin menelepon Jung Won?
Jawab aku.
Aku minta maaf. Maaf, maaf!
Astaga, Lee Hwa Shin mudah sekali marah.
Semakin aku berpikir tentang hal itu, aku tak bisa menahannya karena aku marah.
Kemarin, aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena kau membuatku terkejut.
Aku tidak akan membiarkanmu mengambil Pyo Na Ri dariku.
Jangan menatap Pyo Na Ri atau bicara dengannya.
Okay.
Kau orang rendahan yang menjodohkanku dengannya.
Karena kau bahkan tidak tahu kau menyukainya.
Kau orang gila yang memanfaatkan Red sebagai alasan untuk pindah di sebelah Pyo Na Ri.
Kau seorang cabul yang melihat pacar temannya
dan lalu bersemangat.
Kau brengsek yang bahkan memukulku di belakang ketika kita tinju.
- Okay. - Kau...
Kau tutup mulutmu. Tutup saja mulutmu.
Dengan keberangkatan mendatang, ada harapan dan kegembiraan.
Keluarga sedang menunggu untuk bertemu...
Sadarlah, Seonbae.
Kau akan kehilangan temanmu dan cintamu pada tingkat ini.
Jung Won dan aku tidak akan goyah begitu mudah karena seorang gadis.
Kami tidak akan goyah.
Kau pikir begitu?
Mengapa kau membiarkan Pyo Na Ri mencintaimu sepihak selama tiga tahun?
- Pergi. - Kenapa?
Aku tidak pernah melihat Presiden Go seperti ini.
Biar aku lihat sesuatu yang menyenangkan, Seonbae.
Kau harus membuat dia punya lebih darimu.
Seberapa sulit itu menurutmu?
Kau menyebut dirimu seorang pria dan membiarkan dia melakukan itu selama 3 tahun?
Bahkan jika itu adalah cinta sepihak, kau menerimanya gratis selama 3 tahun!
Kau sombong.
- Hentikan. - Apa?
Aku bahkan belum pergi selama 3 menit.
Pikirkan tentang gadis itu yang menderita selama 3 tahun.
Kau tak bisa mengatasi 3 menit!
Aku tahu aku menyebabkan masalah sendiri, jadi hentikan sudah!
Jika aku menerima perasaan Pyo Na Ri, ini tidak akan terjadi seperti ini.
Kau tidak akan berada di tengah-tengah ini dan kita tidak akan bertengkar.
Apa itu yang kau inginkan?
Apa kau marah padaku karena itu bukan apa yang aku lakukan?
Jadi, haruskah aku merubah pikiran Pyo Na Ri sekarang?
Kau gila.
Kau lebih baik tidak membiarkan Pyo Na Ri tahu tentang perasaanmu.
Jangan pernah biarkan dia tahu. Kau terlambat.
Anda tidak bisa melakukannya 3 tahun lalu. Kau tidak memiliki kesempatan lagi.
Saat kau menjodohkannya denganku ...
- Kau tidak yakin? - Kau sungguh...
- Apa kau tidak... - mau memberi ini?
Pyo Na Ri datang.
Kenapa kau di sini, Presiden?
Jangan ketahuan.
Kau mati kalau begitu. Aku percaya padamu.
Jangan percaya padaku.
Hey.
Ayo.
Apa?
Hey!
Jangan percaya padaku!
Kenapa kau percaya padaku?
Janganlah begitu.
Jangan percayai aku jadi aku bisa melakukan sesukaku.
Sia-sia melihatnya sendiri.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa karena kau terus mempercayaiku.
Jangan percaya padaku.
Reporter Lee.
Kau bisa melakukannya!
Ada yang terjadi diantara kalian?
Bertengkar?
Kalian juga bertengkar?
Tidak.
Kita tidak pernah bertengkar.
Kau harus menelepon sebelum datang.
Bukankah kau datang untuk menemuiku?
Aku pergi bersama Reporter Gye besok pagi.
Aku pergi lebih dari 1 hari.
Kau tidak merasa melihat laut?
Akan menyenangkan untuk melihatnya bersama.
Pyo Na Ri mengalami cinta sepihak denganmu selama tiga tahun.
Kau bisa dapatkan dia bila kau memberitahunya.
Kau lebih suka aku atau Hwa Shin?
Apa?
Kau lebih suka aku atau Hwa Shin?
- Itu... - Jangan jawab itu.
Pertanyaanku kekanakan.
Kenapa itu lucu? Siapa yang lebih kau sukai?
- Itu... - Tidak, jangan jawab itu.
Pertanyaanku tidak dewasa.
Dia tidak sedang memenangkan lebih bahkan ketika aku merayunya dengan pantai.
Aku menyuruhmu untuk mencari tahu nomor peramal cuaca itu, jadi mengapa tidak ada kabar?
Aku tidak berpikir kau butuh nomornya.
Apa?
Ketika membahas cinta antara pria dan wanita
kau tahu itu jadi semakin bergairah saat kau mencoba memisahkan mereka.
Tampaknya mereka sudah bermasalah.
Kau lihat bahwa ia bertingkah aneh selama pertemuan sebelumnya.
Dia bahkan mengirimku ke sini ke rumah Pyo Na Ri sendirian di pagi hari.
- Benarkah? - Ya.
Jika kau ambil beberapa langkah dan mengamati
ada peluang mereka akan putus.
Baik, kau bisa pergi.
Aku melakukan apa yang kau minta tentang ibumu.
- Kau minum obatnya? - Aku senang kau di sini.
Cuci piring, okay?
Oh ya ampun, oh astaga!
Kau... kau...
Kau mengambilnya, kan? Kau melakukannya.
- Kau mengalami efek samping? - Hal yang aku lakukan karenamu.
Cuci piring, okay?
Kau harus melakukan hal-hal ini. Ini satu-satunya cara untuk memiliki anak.
Ini satu-satunya cara untuk menikah.
Yeah, bersenang-senanglah dengan Reporter Gye.
Makan sashimi dengan Reporter Gye.
Na Ri, minum juga soju.
Ya, aku akan.
Ya, Dokter.
Ayo ke rumah sakit. Okay, ayo pergi.
Reporter Lee, lihat aku.
Bagaimana bisa kau seharian tidak melihatku?
Apa salah membuang ice cream?
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin melihatmu.
Kau begitu tidak ingin melihatku?
Aku akan medapat masalah jika bersamamu.
- Siapa? - Ibuku.
Sejak kapan kau mendengar kata-kata ibumu?
Sejak kapan kau mendengar perkataan orang?
Keluar.
Mereka ingin kau datang sekarang. Dokter meneleponku.
Mereka mengatakan kau belum diradiasi karena kau pergi denganku.
Kau berusaha mati, ya?
Okay, aku akan berikan ini.
Makan ini dan pergi, okay?
Aku akan bukakan ini untukmu. Mari makan lalu pergi.
Ayo. Kita harus pergi.
Wow! Ini bagus.
Ayo. Kita harus pergi.
Apa aku anak? Anak?
Tentu saja, ya. Anak yang takut dengan rumah sakit.
Anak yang membenci rumah sakit lebih dari apapun.
Ayo.
Aku bukakan yang baru?
Ketika kau mulai mengencani pria...
apa kau selalu berubah seperti ini?
Apa kau meleleh seperti ice cream pada pria yang juga kau kencani?
Aku tidak tahu.
Aku hanya pernah memandang rendahmu.
Kotor. Keluar.
Aku bilang keluar.
Ibumu yang mana yang akan datang?
Aku tidak punya ibu.
Apa mereka berdua akan datang?
Jika mereka berdua muncul, aku akan mati karena malu.
Hey, kau harus kembali ke sini jam 10 tepat!
Na Ri akan ke sini, kan?
Dia tidak datang?
Bagaimana bisa dia tidak datang di hari seperti ini? Dia harus datang walaupun dia sibuk.
Kau tidak memberitahunya?
Aku akan urus itu.
Hey, meskipun begitu..
Dia tidak akan peduli tentang menyimpan uang dan dia akan mencoba untuk mengirimku ke sekolah kedokteran.
Aku ingin berhenti membuat dia menderita setelah aku masuk perguruan tinggi.
Jika Na Ri tahu bahwa kau memilih tanpa membiarkan dia tahu tentang hal itu
kau akan dikubur hidup-hidup di Rak Villa.
Dia akan mengambil sekop dan datang padamu.
Telepon dia sekarang.
Jangan dikubur olehnya.
Mengapa kau berpikir dia pergi di pagi hari menyiarkan cuaca?
Kau mengatakan dia melakukan ujian penyiar lagi untuk membantu studimu.
Kau gila?
Astaga, dasar. Kau terlalu berlebihan.
[Chef Kim Rak]
- Ya? - Aku penasaran apa Red memberitahumu.
Apa dia memberitahumu soal pertemuan dengan gurunya hari ini jam 10 tepat?
Aku tidak mengatakan kau harus datang.
Penyiar Bang akan pergi, jadi kau harus berkorban kali ini.
Jam berapa sekarang?
Hey, hentikan mobilnya.
Hentikan mobilnya sekarang.
Okay? Hentikan mobil.
Hey, beli beberapa tteokbokki di sana.
- Apa? - Pergilah.
Okay.
Pergi, pergi. Cepat.
Ke SMA Gureum, okay?
Oh astaga! Hey, Reporter!
Apa yang harus aku lakukan?
[Pyo Na Ri]
Ini milikmu?
Kau ingin menjual ini padaku?
Jual padaku seharga 1,000 won.
Aku akan beri 2,000 won.
3,000 won.
Kau akan berdiri diantara ibu-ibu.
Ini pertama kalinya aku datang sebagai seorang ibu siswa.
Jangan nervous.
Aku harap Red senang melihatku.
Astaga, ini zona sekolah.
- Kau tak apa? - Oh ya ampun.
Itu pasti wanita.
Reporter Gye?
Oh ya ampun!
Dia akan ke sana sebelum aku.
Aku menyuruhnya untuk tidak melakukan ini.
Reporter Gye, berhenti di sana. Berhenti!
Dimana Red? Ibunya ada di sini.
Ibumu bilang akan datang?
Guru, halo.
- Guru, halo. - Halo.
Kalian pasti sibuk. Terimakasih sudah datang.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
- Dae Gu? - Itu aku.
Ya.
Dan Red?
Ibunya Red?
Itu aku. Aku ibunya, Guru.
Aku ibunya Red.
Ah, begitu.
Ibunya Red, kau pasti khawatir datang terlambat.
Kau buru-buru ke sini. Tolong, gunakan ini.
Terima kasih.
Kau terlihat sangat familiar.
Aku sungguh minta maaf, Guru.
Aku tahu aku pasti terlihat mengerikan.
Aku meninggalkan putriku dalam perawatanmu dan aku berdosa karena baru muncul sekarang.
Tidak perlu berkata begitu.
Guru.
Jika kau bisa mengirim Red ke perguruan tinggi, aku bersedia melakukan apapun.
Aku tahu dia tidak pandai, tapi belajar bukan segalanya, kan?
Ayo cari sesuatu yang bukan belajar, tapi sesuatu yang jadi bakatnya.
Kita masih bisa mengirimnya ke perguruan tinggi, kan?
Ini masalah yang menjadi nomor satu.
Kita harus lihat kriteria lain, bukan hanya belajar.
Bukankah masyarakat lebih bahagia jika semua orang bisa jadi nomor satu?
Apakah kau tidak berpikir ada sesuatu yang menjadi bakat Red?
Semua anak memiliki setidaknya satu hal...
Tidak, mereka pasti memiliki satu hal yang mereka cintai dan bergairah.
Aku percaya bahwa setiap anak memiliki sesuatu yang mereka dapat jadikan bakat.
Aku akan lakukan apa yang kau perlukan.
Aku hanya ingin anakku untuk menemukan sesuatu yang menjadi bakatnya.
Jadi dia bisa mendapat peringkat pertama.
Tolong bantu dia mencari perguruan tinggi yang cocok untuknya.
Jika kau menginformasikan dan mengajarku, aku akan melakukan apa saja untuk membantunya.
- Okay, Guru? - Ya!
Lalu...
Aku, Guru?
Aku... ibu tirinya Chi Yeol.
Ibunya Chi Yeol. Kau seharusnya datang lebih awal.
Chi Yeol sangat berbakat.
Tidak, dia siswa nomor satu.
Tapi anak itu bilang itu terlalu mahal dan dia tidak ingin merepotkan kakaknya.
Dia menolak sekolah medis, tak peduli apapun.
Aku bisa gila.
- Guru, aku akan pilih jurusanku... - Sekolah medis?
Sekolah medis? Tentu saja aku akan mengirimnya.
- Dia punya bakat. - Bu...
Jangan khawatir.
Dia akan jadi seorang dokter yang dapat diandalkan karena Chi Yeol begitu matang.
Serahkan padaku.
Lalu haruskah kita memulai setiap orang, satu per satu?
Maaf, Red.
Kau malu karena aku muncul dengan seperti ini, kan?
Wow, ini pantai!
Kalian!
- Sudah selesai, kan? - Iya.
Nomor ini tidak tersedia untuk menerima telepon Anda.
Bukankah kau datang untuk menemuiku?
Aku meninggalkan kota bersama Reporter Gye besok pagi.
Aku tinggal satu malam.
Kau tidak merasa melihat laut?
Akan menyenangkan untuk melihatnya bersama.
Dia bilang akan pergi dengan Reporter Gye.
Telepon kantor siaran cuaca dan cari tahu di mana Pyo Na Ri.
- Halo? - Hey!
Gye Sung Sook tidak bisa membuat cerita yang dia curi darimu.
Apa yang ingin kau lakukan?
Chi Yeol adalah senior.
Aku bahkan tidak bisa memberinya makanan yang sehat.
Aku akan menangkap cumi-cumi ini dan memberi makan kepadanya.
Oh, ini.
Di sini.
Hey, cumi-cumi!
Aku akan meminjam baju untukmu.
Tak apa. Aku ingin menemuinya sekarang.
Ada satu di sini.
Astaga, dia menangkap cumi-cumi hidup untuk adiknya dan dia masih di situ.
Itu Pyo Na Ri?
Bukankah air laut pasang datang pukul 10.30?
Apa dia berencana mati hanya untuk menangkap cumi-cumi?
Suruh dia kembali.
Pyo Na Ri, cepat kembali!
Tenggorokanku sakit. Aku tidak berpikir dia bisa mendengar.
Ambil ini dan pergi ke mobil.
Pyo Na Ri!
Kemari.
Apa yang membawamu ke sini?
Aku bukan di tempat aku bisa.
Kau sengaja datang kemari.
Kau tak bisa menyerah padanya?
Kau akan mencoba sesuatu ketika aku tidak ada?
Ya ampun, serius?
Kau tidak kerja?
Kau tak punya apapun yang lebih baik untuk dilakukan daripada mengikuti seorang gadis jalan-jalan?
Atau apakah kau mempercayaiku, ketika kau benar-benar tidak?
Kau datang untuk mengawasi kami?
Kau hanya mulai menyukainya karena aku menyukainya, kan?
Kau ingin mengambil dia dariku karena dia gadisku.
Aku harus hanya...
Kau selalu ingin segalanya yang jadi milikku.
Kau selalu iri denganku, bukan?
Kemari kau.
Jalani seluruh hidupmu dengan iri padaku.
Bila kau lakukan 10 hal untuknya, aku akan lakukan 100 hal untuk dia.
Aku akan lakukan sesuatu untuknya yang kau tidak dapat lakukan bahkan jika kau berusaha.
Yang ini bagus dan besar!
Aku tidak pernah tahu cemburu.
Kau bisa menghabiskan hidupmu cemburu. Itu yang terbaik yang dapat kau lakukan.
Apa, dasar!
Kau miliarder atau gangster? Kenapa kau begitu jago berkelahi?
Kau pikir mudah bagiku untuk membencimu?
Apa kita masih berteman?
Ya, dasar.
Kita masih berteman?
Tentu saja, kau ini!
Kau khawatir karena aku, kan?
Ini karena kau iri!
Yeah.
Aku iri padamu.
Dan kau khawatir dan cemas karena aku.
Ini semua hanya karena satu gadis itu.
Ini sangat memalukan.
Jangan iri.
Kau tak boleh mengkhawatirkan aku. Kau itu seorang pria.
Pria macam apa yang duduk sambil iri?
Hey!
Dia milikku.
Aku tahu.
Tidak, aku pikir kau tidak.
Aku akan pastikan.
Lepas.
Lepaskan aku!
Aku tidak mau melihatmu.
Lepaskan aku.
Pyo Na Ri menyukaiku.
Lepas. Aku tidak mau.
Kau tidak perlu begitu!
Lepaskan aku!
Lepas...
Kau tidak perlu begitu.
Translated by @oohthifa
Kenapa kau baik padaku?
Kau sakit.
Kau masih muda dan kau seorang pria.
Aku merasa kasihan padamu.
Aku harap mereka harapanku.
Dia menyukaiku.
Dia sebenarnya menyukaiku.
Kau kencan dengan Hong Hye Won?
Aku kencan dengannya.
- Kau mengencaninya? - Keluar!
Kenapa dia begitu padaku?
Kenapa kau tidak angkat teleponmu? Aku khawatir.
Aku akan mengakhirinya.
Aku akan melupakan dia.